淇水汤汤渐车帷裳的深层意思是什么（淇水汤汤渐车帷裳说的是）

在今天的分享中，网站小编将与大家讨论关于淇水汤汤渐车帷裳的深层意思是什么的知识，并且我也会解释一些与之相关的淇水汤汤渐车帷裳说的是。如果我们能恰好解答你目前所面临的问题，记得要关注我们的网站。那么，就开始吧！

摘要预览：

• 1、氓原文及翻译
• 2、淇水汤汤,渐车帷裳.”这句话中的“渐”是什么意思
• 3、淇水汤汤什么意思?
• 4、自我徂尔,三岁食贫。淇水汤汤,渐车帷裳。女也不爽,土贰其行。士也罔极...
• 5、...一句“淇水汤汤,渐车帏裳”。这一句与前后文什么关系?为什么放在这里...
• 6、有关诗经中淇水汤汤,渐车帷裳的问题

氓原文及翻译

诗经氓的原文和翻译如下：原文 氓之蚩蚩，抱布贸丝。匪来贸丝，来即我谋。送子涉淇，至于顿丘。匪我愆期，子无良媒。将子无怒，秋以为期。乘彼垝垣，以望复关。不见复关，泣涕涟涟。既见复关，载笑载言。

静言思之，躬自悼矣。 及尔偕老，老使我怨。淇则有岸，隰则有泮。总角之宴，言笑晏晏，信誓旦旦，不思其反。反是不思，亦已焉哉。 翻译 憨厚农家小伙子，怀抱布匹来换丝。其实不是真换丝，找个机会谈婚事。

原文：氓之蚩蚩，抱布贸丝。匪来贸丝，来即我谋。送子涉淇，至于顿丘。匪我愆期，子无良媒。将子无怒，秋以为期。乘彼垝垣，以望复关。不见复关，泣涕涟涟。既见复关，载笑载言。尔卜尔筮，体无咎言。

氓诗经原文及翻译如下：氓诗经原文 氓之蚩蚩，抱布贸丝。匪来贸丝，来即我谋。送子涉淇，至于顿丘。匪我愆期，子无良媒。将子无怒，秋以为期。乘彼垝垣，以望复关。不见复关，泣涕涟涟。

氓原文 氓之蚩蚩，抱布贸丝。匪来贸丝，来即我谋。送子涉淇，至于顿丘。匪我愆期，子无良媒。将子无怒，秋以为期。乘彼垝垣，以望复关。不见复关，泣涕涟涟。既见复关，载笑载言。尔卜尔筮，体无咎言。

淇水汤汤,渐车帷裳.”这句话中的“渐”是什么意思

1、读音：jiān chē wéi cháng原句“淇水汤汤，渐车帷裳”。渐：打湿。帷裳：车旁的布幔。意思是说淇水波涛滚滚，水花打湿了车上的布幔。

2、【翻译】==自从我嫁到你家，多年来忍受贫苦的生活。淇水波涛滚滚，水花打湿了车上的布幔。女子没有什么差错，男子行为却前后不一致了。男人的爱情没有定准，他的感情一变再变。【注释】徂（cú）尔：嫁往你家。

3、读音2：jiān：可作动词，意指流入。示例：《书经．禹贡》：「东渐于海，西被于流沙。」可作动词，有浸湿、湿润之意。示例：《诗经．卫风．氓》：「淇水汤汤，渐车帷裳。

4、语出《诗经》中的《卫风·邙》，是讲一位弃妇和一个叫氓的人恋爱、结婚、受虐、被弃的过程。原句“淇水汤汤，渐车帷裳”。渐：浸湿。帷裳：车旁的布幔。

5、一是洪水。先是“送子涉淇”，中间是“淇水汤汤，渐车帷裳”。最后感慨“淇则有岸”，自己的幽怨却永远不能休止。三次出现淇水，所涉及的事象，抒发的感情却不相同。 二是桑。

淇水汤汤什么意思?

淇水汤汤读音：qí shuǐ shāng shāng。淇，读作qí，汉字基本意指水名，源出中国河南省淇山，流入卫河。水，读作shuǐ ，平度的标准。在五行中，水代表北方的属性。

淇水汤汤 　淇水是水名 汤汤：水势很大的样子 淇水浩浩荡荡的流淌 卫风·氓（méng） 氓之蚩蚩（chīchī），抱布贸丝。①匪来贸丝，来即我谋。②送子涉淇（qí），至于顿丘。③匪我愆（qiān）期，子无良媒。

【翻译】==自从我嫁到你家，多年来忍受贫苦的生活。淇水波涛滚滚，水花打湿了车上的布幔。女子没有什么差错，男子行为却前后不一致了。男人的爱情没有定准，他的感情一变再变。【注释】徂（cú）尔：嫁往你家。

淇水是地名。汤汤[shāng shāng]是水浪很大。碧波之畔，是碧绿水波的旁边。淇水波涛汹涌，我在这水波旁边。要说什么意思的话，那就要看具体场合、具体情境了。不同的人，在不同情况下，理解起来也自然不会一样。

家人听了她伤心的倾诉之后的态度。所以，这两段分别写的是回娘家路上的心理、回家之后的心理与遭遇。 一切景语皆情语，“淇水汤汤，渐车帷裳”也不单是出于叙述回家的需要，它更是为暗示人物的感情。

淇水汤汤，渐车帷裳 “淇水汤汤，渐车帷裳”历来有两种解释：《毛诗正义》据郑笺释为“言己虽知汝贫，犹尚冒此深水渐车之难而来，明己专心于汝”；另一说认为此指女子被休弃后渡淇水而归的情形。

自我徂尔,三岁食贫。淇水汤汤,渐车帷裳。女也不爽,土贰其行。士也罔极...

桑之未落，其叶沃若。于嗟鸠兮，无食桑葚！于嗟女兮，无与士耽！士之耽兮，犹可说也。女之耽兮，不可说也！桑之落矣，其黄而陨。自我徂尔，三岁食贫。淇水汤汤，渐车帷裳。女也不爽，士贰其行。

桑之落矣，其黄而陨。自我徂尔，三岁食贫。淇水汤汤，渐车帷裳。女也不爽，士贰其行。士也罔极，二三其德。三岁为妇，靡室劳矣。夙兴夜寐，靡有朝矣。言既遂矣，至于暴矣。兄弟不知，咥其笑矣。

《氓》自我徂尔，三岁食贫。淇水汤汤，渐车帷裳。女也不爽，土贰其行。士也罔极，二三其德 【翻译】==自从我嫁到你家，多年来忍受贫苦的生活。淇水波涛滚滚，水花打湿了车上的布幔。

桑之未落，其叶沃若。于嗟鸠兮，无食桑葚。于嗟女兮，无与士耽。士之耽兮，犹可说也。女之耽兮，不可说也。桑之落矣，其黄而陨。自我徂尔，三岁食贫。淇水汤汤，渐车帷裳。女也不爽，士贰其行。

桑之未落，其叶沃若。于嗟鸠兮，无食桑葚！于嗟女兮，无与士耽！士之耽兮，犹可说也。女之耽兮，不可说也。桑之落矣，其黄而陨。自我徂尔，三岁食贫。淇水汤汤，渐车帷裳。女也不爽，士贰其行。

桑之落矣，其黄而陨。自我徂尔，三岁食贫。淇水汤汤，渐车帷裳。女也不爽，士贰其行。士也罔极，二三其德。三岁为妇，靡室劳矣；夙兴夜寐，靡有朝矣。言既遂矣，至于暴矣。兄弟不知，咥其笑矣。

...一句“淇水汤汤,渐车帏裳”。这一句与前后文什么关系?为什么放在这里...

1、在控诉的过程中，突然出现一句“淇水汤汤，渐车帷裳”，并且把它理解成女子被休弃后乘车渡淇水乘车归去的情景，显得很突兀，不符合事件发生的先后顺序，让人感到莫名其妙。

2、触景生情，“淇水汤汤，渐车帷裳”不仅是叙述女主人回家看到的景像，更是暗示了人物的情感 。

3、一切景语皆情语，“淇水汤汤，渐车帷裳”也不单是出于叙述回家的需要，它更是为暗示人物的感情。

4、以尔车来，以我贿迁。桑之未落，其叶沃若。于嗟鸠兮，无食桑葚！于嗟女兮，无与士耽！士之耽兮，犹可说也。女之耽兮，不可说也。桑之落矣，其黄而陨。自我徂尔，三岁食贫。淇水汤汤，渐车帷裳。女也不爽，士贰其行。

有关诗经中淇水汤汤,渐车帷裳的问题

“淇水汤汤淇水汤汤渐车帷裳的深层意思是什么，渐车帷裳”的意思是淇水汤汤渐车帷裳的深层意思是什么： 淇水茫茫送我归淇水汤汤渐车帷裳的深层意思是什么，水溅车帷湿又潮。\r\n“淇水汤汤，渐车帷裳”出自《国风·卫风·氓》。\r\n【原文】：\r\n桑之落矣，其黄而陨。自我徂尔，三岁食贫。淇水汤汤，渐车帷裳。

一切景语皆情语，“淇水汤汤，渐车帷裳”也不单是出于叙述回家的需要，它更是为暗示人物的感情。

在控诉的过程中，突然出现一句“淇水汤汤，渐车帷裳”，并且把它理解成女子被休弃后乘车渡淇水乘车归去的情景，显得很突兀，不符合事件发生的先后顺序，让人感到莫名其妙。

淇水波涛滚滚，水花打湿了车上的布幔。车帘被河水打湿，比喻女子伤透了心，或女子内心在流泪。是诗经常用手法赋比兴中的比。

淇水汤汤，渐车帷裳。女也不爽，士贰其行。士也罔极，二三其德。三岁为妇，靡室劳矣。夙兴夜寐，靡有朝矣。言既遂矣，至于暴矣。兄弟不知，咥其笑矣。静言思之，躬自悼矣。及尔偕老，老使我怨。淇则有岸，隰则有泮。

淇水汤汤，渐车帷裳 “淇水汤汤，渐车帷裳”历来有两种解释：《毛诗正义》据郑笺释为“言己虽知汝贫，犹尚冒此深水渐车之难而来，明己专心于汝”淇水汤汤渐车帷裳的深层意思是什么；另一说认为此指女子被休弃后渡淇水而归的情形。

关于淇水汤汤渐车帷裳的深层意思是什么的介绍到此为止，感谢您抽出时间阅读本网站的内容。若想了解更多关于淇水汤汤渐车帷裳说的是和淇水汤汤渐车帷裳的深层意思是什么的信息，请注意在本网站上进行搜索。还有更多关于淇水汤汤渐车帷裳说的是和淇水汤汤渐车帷裳的深层意思是什么的信息，请别忘了在本网站上进行搜索。