荀子礼论原文及翻译注释（荀子 礼论篇）

在今天的分享中，网站小编将与大家讨论关于荀子礼论原文及翻译注释的知识，并且我也会解释一些与之相关的荀子 礼论篇。如果我们能恰好解答你目前所面临的问题，记得要关注我们的网站。那么，就开始吧！

摘要预览：

• 1、礼论原文及翻译
• 2、礼论(节选)的译文
• 3、文言文礼论的翻译
• 4、荀子礼论第九段的翻译

礼论原文及翻译

1、荀子礼论【原文】礼起于何也？曰：人生而有欲，欲而不得，则不能无求；求而无度量分界，则不能不争；争则乱，乱则穷。

2、曰：人生而有欲，欲而不得，则不能无求。求而无度量分界，则不能不争；争则乱，乱则穷。先王恶其乱也，故制礼义以分之，以养人之欲，给人之求。使欲必不穷于物，物必不屈于欲。两者相持而长，是礼之所起也。

3、周·荀子《荀子·礼论》白话释义：礼有三个根本：天地是生存的根本，祖先是种族的根本，君长是政治的根本。

礼论(节选)的译文

[译文]礼是从哪里产生的呢？答案是：人类生来就有欲望，欲望达不到不可能放弃追求；追求没有限度和界限的时候，就不可能没有争夺。互相争夺就引起混乱，乱起来就没有出路。

译文：礼是怎么来的？说：人生下来就有欲望，有欲望却实现不荀子礼论原文及翻译注释了，就不能不想办法去索取，索取却没有度量分界，就不得不争执，争执就发生动乱，动乱导致贫穷。

释义：所以，君子严肃地对待人生的开始而慎重地对待人生的终结。对待这终结与开始就像对待同一件事一样，这是君子的原则，是礼义的具体规定。出处：出自战国时期荀子的《荀子·礼论》。原文节选：礼者，谨于治生死者也。

【译文】礼的兴起因为什么？人生来就有欲望，有欲望而得不到，就不可能不去寻求；寻求而没有限度和界限，就不能不争夺；争夺就产生混乱，混乱则导致无法收拾的局面。

翻译：哎，荀子不懂得礼啊荀子礼论原文及翻译注释！他说“圣人（用礼义法度等）去改造人的自然本性（即天性），从而兴起后天的人为（使人具有崇高的境界）”，我因此知道他不懂得礼啊。

白话译文：礼有三个根本：天地是生存的根本，祖先是种族的根本，君长是政治的根本。没有天地，怎么生存？没有祖先，种族从哪里产生？没有君长，怎么能使天下太平？这三样即使部分地缺失了，也不会有安宁的人民。

文言文礼论的翻译

1、【译文】礼的兴起因为什么？人生来就有欲望，有欲望而得不到，就不可能不去寻求；寻求而没有限度和界限，就不能不争夺；争夺就产生混乱，混乱则导致无法收拾的局面。

2、翻译：哎，荀子不懂得礼啊！他说“圣人（用礼义法度等）去改造人的自然本性（即天性），从而兴起后天的人为（使人具有崇高的境界）”，我因此知道他不懂得礼啊。

3、译文 礼在什么情况下产生的？人生下来就有欲望，如果不能满足他的欲望，就会有所索求，如果索求无度，没有标准，就会发生争斗。有争斗就会产生混乱，混乱就会导致穷困。

4、周·荀子《荀子·礼论》白话释义：礼有三个根本：天地是生存的根本，祖先是种族的根本，君长是政治的根本。

5、原文出自《荀子·礼论第十九篇》，即： 原文大意：礼在什么情况下产生的？人生下来就有欲望，如果不能满足他的欲望，就会有所索求，如果索求无度，没有标准，就会发生争斗。有争斗就会产生混乱，混乱就会导致穷困。

6、《荀子·礼论》[注释]穷：走投无路。[译文]礼是从哪里产生的呢？答案是：人类生来就有欲望，欲望达不到不可能放弃追求；追求没有限度和界限的时候，就不可能没有争夺。互相争夺就引起混乱，乱起来就没有出路。

荀子礼论第九段的翻译

1、因此，君子品德敦厚，是靠了礼的积蓄；君子心胸宽广，是靠了礼的深广；君子品德高尚，是靠礼的高大；英明的君子，是因为礼的透彻。《诗经》中说：“礼义完全合符法度，言行就能适当了。”说的就是这个道理。

2、墨家主张薄葬，所以把丧葬俭省刻薄称为“墨”，这是“墨”字的一种社会文化意义。 〔译文〕削减死者的用度来增加生者的用度叫做刻薄，削减生者的用度来增加死者的用度叫做迷惑，杀掉生者来殉葬叫做残害。

3、屈：竭尽。【译文】礼的兴起因为什么？人生来就有欲望，有欲望而得不到，就不可能不去寻求；寻求而没有限度和界限，就不能不争夺；争夺就产生混乱，混乱则导致无法收拾的局面。

4、译文：所以真正把绳墨放在面前，就不能用曲直来欺骗人了；把秤悬挂在那里，就不能以轻重行欺骗了；把圆规曲尺放置在那里，就不能以方圆欺骗人了；君子如果明察礼的内容，就不能用欺诈虚伪的手段来骗人了。

5、翻译：哎，荀子不懂得礼啊！他说“圣人（用礼义法度等）去改造人的自然本性（即天性），从而兴起后天的人为（使人具有崇高的境界）”，我因此知道他不懂得礼啊。

6、译文：礼是在什么情况下产生的呢？回答说：人生本来就有欲望；如果想要什么而不能得到，就不能没有追求；如果一味追求而没有个标准限度，就不能不发生争夺；一发生争夺就会有祸乱，一有祸乱就会陷入困境。

关于荀子礼论原文及翻译注释的介绍到此为止，感谢您抽出时间阅读本网站的内容。若想了解更多关于荀子 礼论篇和荀子礼论原文及翻译注释的信息，请注意在本网站上进行搜索。还有更多关于荀子 礼论篇和荀子礼论原文及翻译注释的信息，请别忘了在本网站上进行搜索。