粤语顶唔顺是什么意思（顶唔顺啦是什么意思）

本文将讨论有关粤语顶唔顺是什么意思以及顶唔顺啦是什么意思的相关知识点，希望对大家有所帮助，记得收藏本站哦。

摘要预览：

• 1、粤语中“恶顶”的意思
• 2、“顶唔顺”的发音:如何用粤语发音“顶唔顺”
• 3、广东话的顶你唔顺是什麽意思?
• 4、广东话好鬼嬲你阿,弹开,顶你呒顺,好閪烦.翻译成普通话是什么意思?
• 5、我快撑不下去了翻译成广东话怎么写

粤语中“恶顶”的意思

我好难受，广东汕尾地区河洛话口头似习惯讲做：我好难受→wa4 ho3/ho4 nan3 xiu2；我好优受→wa4 ho3 o4 xiu2。

网上有人话【抵力】系八甲话、阳江话，意为很辛苦，很难过的意思。他们亦钟意讲【好“kik9”阳入】（不知正字）表示【好恶抵】。[恶抵]粤语古典名著 《花笺记》：十复遇芸香 “两地相思真恶抵，寒窗挨日胜如年。

“叉烧：原来特指一种好食既广东美食，而家拿来形容人成旧叉烧甘，估计出自生旧叉烧都好过生你啦！”“顶你个肺”：处于粗口嘅边界，意思同某一个粗口词差唔多，不过语气较轻斯文好多。

第一个词语气词！C如果你是超人迪拿（超人迪加的第二个，日本的超人形象）就快点去 D你去啊！你不要说我不救你。HI~呃~~女性生殖器官的粤语版，叼，靠，晕，顶是今年热起的语气词，表示不满和无语。

顶的意思是：人体或物体上最高的部分：头顶。屋顶。山顶。塔顶儿。用头支承：顶碗（杂技）。顶天立地。他顶着雨就走了。从下面拱起：种子的嫩芽把土顶起来了。用头或角撞击：顶球。

动词时解作“绊倒”，形容词时则解作“可恶”、“奸诈”，亦可解作“不得了”、“糟糕了”，意同于“大镬”，助词时通常来形容“打”，以加强“打”的程度，也可用来加强其动词的动作强度。

“顶唔顺”的发音:如何用粤语发音“顶唔顺”

1、“顶不住”，似听过广州话口头上喜欢表达为：顶不胜→大致注音：dieng2 m3 sun3；数字为声调；谐音字似是：顶不顺。广东河洛话表达为：承不赢。

2、顶唔顺(粤语)，今意指“受不了”，古义则大有来头。当两人拗颈(辩论)时，如果视角不在同一顶点（比方甲是瓜农、乙是画家），描述什么是好瓜时，很容易言开两路，各说各话互相“顶唔顺”。

3、粤语‘顶得住’表示 ‘扛得住’加一个否定词‘顶唔顺’，表示‘扛不住’‘我唔顶得顺了’，虽然这样说也听得懂，但一般不这么说，而是说‘我顶唔顺了！’。表示我扛不住了，受不了了，要放弃了的意思。

4、意思就是撑不住了，所以粤语是顶唔住，顶唔顺，有受不了的意思，你这句话如果要翻译的话 我就黎顶唔住拉。我就黎坚持唔到拉 这些都可以 直接翻也可以 我就快撑唔落去拉。

广东话的顶你唔顺是什麽意思?

1、顶接受、受的意思，吾顺有通不了、不通，带反对的味道，所以顶吾顺就是受不了的意思。

2、这个简单嘛：很讨厌你啊，走开，看你不顺眼，很心烦。

3、顶唔顺 粤语读音：deng2 m4 seon6 顶吾顺就是受不了的意思。

4、顶唔顺，有受不了的意思， 你这句话如果要翻译的话 我就黎顶唔住拉。我就黎坚持唔到拉 这些都可以 直接翻也可以 我就快撑唔落去拉。 其实广东话和普通话只是很小地方不同 大多文字都是通用的。

5、顶的意思是：人体或物体上最高的部分：头顶。屋顶。山顶。塔顶儿。用头支承：顶碗（杂技）。顶天立地。他顶着雨就走了。从下面拱起：种子的嫩芽把土顶起来了。用头或角撞击：顶球。

6、“茂里”：指傻傻地嘅人。“卖剩蔗”、“萝底橙”：大姑娘30几岁都仲未有如意郎君，咁就叫卖剩蔗、萝底橙喇。“粉肠”：“粉肠”系当你睇唔顺一个人时用嚟形容佢嘅，意思都系话佢唔叻得去边。

广东话好鬼嬲你阿,弹开,顶你呒顺,好閪烦.翻译成普通话是什么意思?

1、广东话的顶你唔顺是什麽意思是说，你的一些做法或想法他不认同，甚至反感了。

2、顶你个肺：处于粗口边界，意思同某一个粗口词差唔多，不过语气较轻斯文好多。 叉烧：原来特指一种好食既广东美食，而家拿来形容人成旧叉烧甘，估计出自生旧叉烧都好过生你啦！ 家铲：家，即全家。

3、（普）你好！好久没见！还好吗？（粤）你好！好耐无见！过得点啊？（普）我挺好的。

4、意思是：不用这么自大吧。这是的语气助词“咩”比“吖”要客气得多，要是语气助词用“吖”就表示 A 已经十分不满 B 的态度，而且向 B 表示已经作好迎战的准备。

我快撑不下去了翻译成广东话怎么写

第一句：我顶你个肺，塞你个胃，顶到花开又富贵。（不怎么用翻译吧，看字面就知道了）。 第二句：正一冚家富贵。

“我要撑不住了”翻译成英语怎么写，怎么说？I cant hold it any longer.hold不住的英文。

我哋做朋友好唔好吖，我哋喺好朋友。你起度做紧咩？你点解咁噶！我唔开心吖，我嬲啦，我好唔顺超，我想喊。

系： 是 畀：给 都：广东话的“都”除了普通话都的意思（全部的意思）外，还有 也 的意思。

关于粤语顶唔顺是什么意思的介绍到此为止，感谢您抽出时间阅读本网站的内容。若想了解更多关于顶唔顺啦是什么意思和粤语顶唔顺是什么意思的信息，请注意在本网站上进行搜索。还有更多关于顶唔顺啦是什么意思和粤语顶唔顺是什么意思的信息，请别忘了在本网站上进行搜索。